Collection

The Jungle Book Wiki

Deel je kennis over Het Jungleboek. Bewerk de artikelen en verbeter deze Wiki.
Recente Wijzigingen - Zoek:

JBWiki

Het Engels talige gedeelte van deze wiki is veel vollediger.
Gezocht: iemand die een begin wil maken aan het vertalen van Engelse wiki pagina's naar het Nederlands.


Powered by


edit SideBar

Nl /

Sahi

<< Mowgli | Personages | Shere Khan >>


Sahi het stekelvarken

Uit "Het Jungleboek", "Broeders van Mowgli"

Het was op een zeer warme dag dat Bagheera op een nieuwe gedachte kwam - een gedachte geboren uit iets dat hij gehoord had. Misschien was het Sahi, het stekelvarken, die het hem had verteld en toen hij samen met Mowgli diep in de Jungle was en de knaap met zijn hoofd op Bagheera's prachtige, zwarte pels lag, sprak deze: "Kleine Broeder, hoe vaak heb ik je al gezegd dat Shere Khan je vijand is?"

In andere vertaling is 'Sahi, het stekelvarken' vervangen door 'Ikki, het stekelvarken' (b.v. in jbc:55) of zelfs 'Ikki, het wilde zwijn' (b.v. in jbc:3146).

Op een erg warme dag probeerde Bagheera het op een andere manier duidelijk te maken, omdat hem iets ter ore was gekomen. Misschien had Ikki, het wilde zwijn, het hem verteld. Daarom zei hij tegen Mowgli, toen ze diep in de jungle waren en de jongen met zijn hoofd op de prachtige zwarte huid van de panter lag: 'Broertje, hoe vaak heb ik je al niet verteld dat Shere Khan jouw vijand is?'

Bewerk - Geschiedenis - Afdrukken - Recente Wijzigingen - Zoek
Page last modified on 15 september 2009 om 22:35